Los 10 errores de ortotipografía más comunes en manuscritos autopublicados (y cómo evitarlos)
Uno de los grandes problemas de muchos libros autopublicados no está en la historia, ni siquiera en la escritura en sí. Está en cómo ese texto se presenta en la página.
La ortotipografía se encarga de algo fundamental:
el uso correcto de los signos ortográficos y su integración tipográfica en un texto.
Dicho de otra manera:
no es solo qué escribes, sino cómo se ve lo que escribes.
Estos son los 10 errores de ortotipografía más habituales que aparecen en manuscritos y libros autopublicados… y cómo solucionarlos.
1. Usar el guion corto en lugar de la raya en los diálogos
Probablemente el error más común.
❌ Incorrecto
•Hola, ¿qué tal? – dijo Marta.
✅ Correcto
—Hola, ¿qué tal? —dijo Marta.
En español, los diálogos se escriben con raya larga (—), no con guion corto (-).
El guion corto se usa para unir palabras, no para diálogo.
Este detalle, aunque parezca pequeño, delata inmediatamente un texto poco trabajado a nivel editorial.
2. Usar comillas incorrectas por defecto
Muchos manuscritos llegan llenos de comillas inglesas (” “) simplemente porque son las que vienen por defecto en el teclado.
Uso recomendado en español:
1.Comillas latinas: « »
2.Comillas inglesas: “ ”
3.Comillas simples: ‘ ’
❌ Incorrecto
“Esto es un ejemplo.”
✅ Correcto
«Esto es un ejemplo.»
No es que las comillas inglesas estén prohibidas, pero hay una jerarquía que conviene respetar.
3. Colocar mal los signos de puntuación respecto a las comillas
Otro error muy habitual.
❌ Incorrecto
«Esto está mal».
✅ Correcto
«Esto está bien».
En español, los signos de puntuación van fuera de las comillas si no forman parte del texto citado.
Esto cambia mucho respecto al inglés, y es una fuente constante de errores.
4. Abusar de las cursivas (o no usarlas cuando toca)
Las cursivas tienen funciones muy concretas:
•palabras extranjeras no adaptadas
•títulos de obras
•pensamientos de personajes (según estilo)
❌ Error habitual
Usar cursiva para:
•enfatizar palabras
•“dar importancia” a frases
•marcar diálogos internos sin criterio
El abuso de cursivas cansa visualmente y resta claridad al texto.
5. Uso incorrecto de las mayúsculas
Las mayúsculas no son decorativas.
Errores frecuentes:
•Escribir cargos en mayúscula sin motivo
•Usar mayúsculas para enfatizar
•Poner meses o estaciones en mayúscula
❌ Incorrecto
El Presidente visitó Madrid en Primavera.
✅ Correcto
El presidente visitó Madrid en primavera.
6. Espacios mal colocados antes o después de los signos
Un clásico invisible… hasta que lo ves.
❌ Incorrecto
Hola ,¿qué tal ?
✅ Correcto
Hola, ¿qué tal?
En español:
•nunca hay espacio antes de coma, punto o cierre de interrogación
•sí hay espacio después
Este tipo de errores da una sensación inmediata de texto poco cuidado.
7. Puntos suspensivos mal usados
Los puntos suspensivos son solo tres puntos, no más, no menos.
❌ Incorrecto
No lo sé…..
✅ Correcto
No lo sé…
Además:
•no se combinan con “etc.”
•sustituyen a otros signos de puntuación
8. Abusar de los signos de exclamación e interrogación
Especialmente en narrativa o textos divulgativos.
❌ Incorrecto
¡¡¡No puede ser!!!
✅ Correcto
¡No puede ser!
En español se usan:
•signo de apertura
•signo de cierre
Y solo uno de cada.
9. Mezclar guion, raya y signo menos sin criterio
No todo lo que parece una rayita es lo mismo.
•Guion (-): palabras compuestas
•Raya (—): diálogos e incisos
•Signo menos (−): matemáticas
Usarlos indistintamente es un error tipográfico claro, muy común en manuscritos sin revisar.
10. Falta de coherencia tipográfica a lo largo del texto
Quizá el error más peligroso, porque no siempre es evidente.
Ejemplos:
•diálogos unas veces con comillas y otras con raya
•cursivas usadas de forma arbitraria
•títulos con estilos distintos
•comillas cambiantes sin jerarquía
La ortotipografía no es solo “hacerlo bien una vez”, sino ser coherente de principio a fin.
Por qué estos errores importan más de lo que parece
Un lector puede no saber explicar qué falla…
pero sí lo percibe.
Un libro con errores ortotipográficos:
•parece amateur
•cansa más
•transmite poca confianza
Y eso afecta directamente a la experiencia de lectura.
En resumen
•La ortotipografía forma parte del diseño editorial
•Son detalles pequeños, pero acumulativos
•Muchos errores se repiten una y otra vez
•Corregirlos mejora inmediatamente la calidad del libro
Antes de publicar, conviene revisar estos aspectos o contar con ayuda profesional.
Porque un buen texto también se demuestra en cómo está escrito y presentado.